🔴 기괴한 동물들 32 - 투구 코뿔새

■ 기괴한 동물들 32 - 투구 코뿔새

32. Helmeted Hornbill 투구 코뿔새

Don't worry, this bird didn't get a big boom-boom on his head, it's actually just one of its unique features. The Helmeted Hornbill can be found mostly in the Malay Peninsula and is widely known for this exotic bulge that sits on the top of its beak. Experts claim that this casque accounts for about 10% of the bird's weight.
걱정하지 마십시오. 이 새는 머리에 큰 깃을 일으키지 않았습니다. 실제로는 독특한 특징 중 하나일 뿐입니다.  투구코뿔새는 주로 말레이 반도에서 볼 수 있으며 부리 꼭대기에 있는 이국적인 돌출부로 널리 알려져 있습니다.  전문가들은 이  투구가 새 무게의 약 10%를 차지한다고 주장합니다.

Unfortunately, the Helmeted Hornbill's special casque also makes it a target for hunters and poachers, who managed to turn it into a critically endangered species. The locals use this unique feature and turn it into art and jewelry, while others view it as a spiritual talisman. There have been tens of thousands of these birds killed annually. Hopefully, the trend will end soon, before it's too late.
불행히도 투구뿔부리새의 특별한 투구는 사냥꾼과 밀렵꾼의 표적이 되기도 하여 심각한 멸종 위기에 처한 종으로 만들었습니다.  현지인들은 이 독특한 특징을 사용하여 예술품과 보석으로 만들고 다른 사람들은 그것을 영적인 부적으로 봅니다.  매년 수만 마리의 투구새들이 죽임을 당했습니다.  바라건대, 너무 늦기 전에 이러한 행태가 곧 끝날 것입니다.