🔴 기괴한 동물들 59 - 호주 공작 거미

🔴 기괴한 동물들 59 - 호주 공작 거미

59. Australian Peacock Spider 호주 공작 거미

Australia has lots and lots of weird animals. Many of them are dangerous, too, though this colorful guy here doesn't seem to be very dangerous, since it's only five millimeters across. They're also just so fabulous.

호주에는 이상한 동물이 아주 많습니다.  그들 중 다수도 위험하지만 여기 있는 이 화려한 녀석은 직경이 5밀리미터에 불과하기 때문에 그다지 위험해 보이지는 않습니다.  그들은 또한 너무 훌륭해 보입니다.

With the scientific name “Maratus Jactatus,” these spiders also have a moniker that's much more whimsical: Sparklemuffin, which comes from the researcher that discovered it, Madeline Girard. The males of these colorful spiders not only have a big, beautiful bodies to attract the ladies but they also coyly lift a leg off the ground to signal to the gals that they're ready to woo.

학명이 "Maratus Jactatus"인 이 거미는 훨씬 더 기발한 별명도 가지고 있습니다. Sparklemuffin은 그것을 발견한 연구원인 Madeline Girard의 이름입니다.  이 알록달록한 거미의 수컷은 크고 아름다운 몸을 가지고 있어 암컷을 유혹할 뿐만 아니라 은근하게 땅에서 다리를 들어 암컷에게 구애할 준비가 되었다는 신호를 보냅니다.