🔴 기괴한 동물들 18 - 헤이케가니 게

■ 기괴한 동물들 18 - 헤이케가니 게

18. Heikegani Crab 헤이케가니 게

We've already established that some of the weirdest crabs tend to hail from Japan, and the Heikegani is no exception. This crab is known for its shell, which tends to resemble a human face, often being compared to that of an angry samurai. This feature gave the Heikegani a nickname many centuries ago which still follows it to this day — the Samurai Ghost Crab.
우리는 이미 가장 이상한 게 중 일부가 일본에서 왔다는 것을 확인했으며 헤이케가니도 예외는 아닙니다.  이 게는 껍데기가 사람의 얼굴을 닮아 화난 사무라이에 비유되기도 합니다.  이것으로 인해 Heikegani는 수세기 전에 Samurai Ghost Crab이라는 별명을 얻었습니다.

Japanese culture puts these creatures on a pedestal, as it believes that they are the reincarnated Heike warriors, who were defeated in 1185 at the Battle of Dan-no-Ura, as told in The Tale of the Heike. Heikegani crabs are a popular example of how people tend to find meaning and resemblances to humans when they look at various shapes in nature.
일본 문화는 헤이케 이야기에 나오는 단노우라 전투에서 1185년에 패배하고 환생한 헤이케 전사라고 믿기 때문에 이 생물을 토대에 올려 놓습니다.  헤이케가니 게는 사람들이 자연의 다양한 모양을 볼 때 인간의 의미와 유사성을 찾는 경향이 있는 인기 있는 예입니다.